MALTE : LANGUE & COMMUNICATION

Les deux langues officielles à Malte sont le maltais et l’anglais, maitrisées toutes les deux par une majorité d’habitants. Le maltais vient du siculo-arabe, et le premier document écrit date du 15ème siècle. Cette langue emploie l’alphabet romain ainsi que quelques consonnes supplémentaires, et une bonne partie de son vocabulaire est emprunté à l’italien et au sicilien, ainsi qu’à l’anglais pour 20%. 

 

L’anglais est parlé par tous ou presque. Cette langue a été importée en 1800 quand les Anglais ont chassé les Français de l’île. Aujourd’hui elle est utilisée dans le milieu des affaires et à l’université.   

 

L’italien est aussi beaucoup pratiqué à Malte, elle fut même la langue officielle entre 1522 et 1934. Aujourd’hui encore, 60% de la population parle italien, car l’Italie est un des principaux partenaires commerciaux des Maltais. Il faut aussi signaler le « minglish » qui est un mélange entre le maltais et l’anglais, fréquent dans certaines zones de l’île. 

 

Oui : iva

Non : le

Bonjour/au revoir : ghodwa t-tajba/good bye

Comment ça va : how are you

Merci : grazzi

Combien ça coûte : kemm

L’addition s’il vous plait : iz-zieda joghgbok

Où est… : fejn hi…

Les nombres  de un à dix : wiehed, tnejn, tlieta, erba, hames, sitt, seba, tmien, disa u ghaxar